สมัยชายสี่ยังเป็นเด็กวัยรุ่น เป็นยุคเฟื้องฟูของนิยายจีนกำลังภายใน (ก็ไอ้รุ่นเดียวกับที่มันเล่นกันในหนังเรื่องแฟนฉันนั่นแหละ) จำได้ว่าชายสี่อ่านนิยายกำลังภายในจนหมดร้านเช่าหนังสือ ถึงขั้นต้องไปร้านอื่นที่ไม่ใช่ร้านใกล้บ้านเพื่อหาเรื่องใหม่ ๆ อ่าน ตอนนั้นนี่ คนแปลหลัก ๆ ก็มีสองค่ายคือ น.นพรัตน์ กับ ว.ณ.เมืองลุง ส่วนคนเขียนหลัก ๆ ก็ไม่พ้นโกวเล้งกับกิมย้ง ชายสี่กล้าพูดได้เลยว่าชายสี่อ่านนิยายของโกวเล้งที่แปลไทยมาแล้วทุกเรื่อง (บางเรื่องอ่านมากกว่า 5 รอบ)เพราะว่าชอบโกวเล้งมาก แต่งนิยายได้รันทดดี แต่กลับไม่ค่อยนิยมนิยายของกิมย้งเท่าไหร่ (เบื่อไอ้มุกตกเขาแล้วเจอยอดวิชา)

ไม่รู้ว่าสมชายอื่น ๆ ชอบอ่านนิยายจีนกำลังภายในกันหรือเปล่าครับ :)